미드로 영어회화 프렌즈 S1E1 #2

미드로 영어회화 프렌즈 S1E1 #2 두번째 시간입니다. 100번 듣고, 100번 읽기 100LS.
지난 시간 학습 복습은 여기
아래 유튜브 영상과 함께 학습하세요. 영상은 무자막2회, 자막 1회, 문장마다 반복5회, 자막1회, 무자막1회로 구성되어 있습니다. 한번 시청하면 총 10회의 반복을 할 수 있습니다.

[Time Lapse, Ross has entered.]

Chandler: Alright, so I’m back in high school, I’m standing in the middle of the cafeteria, and I realize I am totally naked.
(챈들러: 좋아, 그러니까 고등학교 시절 때야. 난 카페테리아 중앙에 서 있고, 그리고 내가 완전히 벌거벗은 것을 깨달아.)
【Ex】 Back in high school, I had a crush on my English teacher.
(고등학교 시절에 영어 선생님한테 한때 마음이 끌렸어.)

All: Oh, yeah. Had that dream.
(전원: 아, 그래. 그런 꿈 꿔 봤어.)

Chandler: Then I look down, and I realize there’s a phone… there.
(챈들러: 그리고 아래로 내려다보고, 전화기가 있다는 걸 알게 돼… 거기에.)

Joey: Instead of…?
(조이: 그거 대신에?)

Chandler: That’s right.
(챈들러: 맞아.)

Joey: Never had that dream.
(조이: 그런 꿈은 한 번도 없었는데.)

Phoebe: No.
(피비: 그러게.)

Chandler: All of a sudden, the phone starts to ring. Now I don’t know what to do, everybody starts looking at me.
(챈들러: 갑자기, 전화기가 울리기 시작 하는 거야. 이제 어떻게 해야 할지 모르겠는 거야, 모두가 나를 쳐다보기 시작했고.)
※ all of sudden : 갑자기
※ what to ~ : 무엇을 ~ 할지
【Ex】 I want to start a new hobby, but I’m not sure what to choose.
【Ex】 I’m thinking about studying abroad, but I’m not sure where to go.

Monica: They weren’t looking at you before?!
(모니카: 사람들이 그 전엔 널 안 쳐다보고 있었을까?)

Chandler: Finally, I figure I’d better answer it, and it turns out it’s my mother, which is very-very weird, because, she never calls me!
(챈들러: 결국 받는 게 좋겠다고 생각했어, 그리고 그게 우리 엄마였어. 그게 정말-정말 이상한 일인데, 왜냐하면… 우리 엄마는 절대 나한테 전화를 안 하거든!)
※ had better ~ : ~ 하는 게 좋다
【Ex】
A: “I have to get up early tomorrow for work.” (내일 일 때문에 일찍 일어나야 해.)
B: “You had better go to bed soon then.” (그러면 일찍 자는 게 좋을 거야.)
※ turn out ~ : ~ 라고 판명 나다 / 밝혀지다
【Ex】 I was nervous about the test, but it turned out to be easier than I expected.
(시험을 보기 전에 긴장됐는데, 예상보다 쉬웠어.)

미드로 영어회화 프렌즈 시즌1 에피소드1 #2 두번째 시간은 여기까지입니다. 100번 듣고, 100번 읽기 100LS.

다음 글은 미드로 영어회화 프렌즈 시즌1 에피소드1 #3

이미지 출처
Unsplash의Hannah Rodrigo