미드로 영어회화 프렌즈 S1E1 #1

미드로 영어회화 프렌즈 S1E1 #1 첫번째 시간입니다. 100번 듣고, 100번 읽기 100LS 시작.
아래 유튜브 영상과 함께 학습하세요. 영상은 무자막2회, 자막 1회, 문장마다 반복5회, 자막1회, 무자막1회로 구성되어 있습니다. 한번 시청하면 총 10회의 반복을 할 수 있습니다.

Monica: There’s nothing to tell! He’s just some guy I work with!
(모니카: 이야기할 게 없어! 그냥 같이 일하는 남자야!)
※ there is nothing to ~ : ~ 할 게 없다.
【Ex】 There’s nothing to hide.

Joey: C’mon, you’re going out with the guy! There’s gotta be something wrong with him!
(조이: 이봐, 남자랑 데이트하러 가는 거잖아! 분명히 뭔가 이상한 게 있을 거야!)
※ go out : 외출하다
※ go out with ~ : ~ 와 데이트하다 / 사귀다
※ there’s got to be ~ : ~ (분명히) 있어야 돼

Chandler: All right Joey, be nice. So does he have a hump? A hump and a hairpiece?
(챈들러: 됐어, 조이. 좋게 대해. 그래서 그 사람 혹이 있어? 혹이 있고 가발 쓰고 있나?)
※ be nice to ~ : ~ 에게 친절하다.
※ hump : 혹, 둥글게 하다
※ hair piece : 가발, 헤어피스
【Ex】 “Be nice to your sister, she had a rough day.”

Phoebe: Wait, does he eat chalk?
(피비: 잠깐, 그 사람 분필 먹어?)

Phoebe: Just, ’cause, I don’t want her to go through what I went through with Carl- oh!
(피비: 단지, 칼이랑 내가 겪은 것을 얘가 겪지 않았으면 해서 그래.)
※ go through : 겪다, 통과하다, 경험하다

Monica: Okay, everybody relax. Relax. This is not even a date. It’s not. It’s just two people going out to dinner and- not having sex.
(모니카: 다들 진정해. 진정해. 이건 데이트도 아니야. 데이트가 아냐. 그냥 두 사람이 저녁식사를 함께하는 것뿐이야. 그리고… 섹스도 안 해.)
※ this is not even ~ : 이건 ~ 도 아니야.
※ not even : ~ 조차도 ~ 하지 않다 (일반적으로 부정적인 상황이나 결과를 강조할 때 사용됩니다.)
【Ex】 Not even my best friend knew about the surprise party.
(내 가장 친한 친구조차도 그 서프라이즈 파티에 대해 몰랐다.)

Chandler: Sounds like a date to me.
(챈들러: 나한테는 데이트 같은데.)
※ sound like : ~ 처럼 들리다, ~ 일 것 같다
【Ex】 You sound like an idiot.

반복 연습 영상입니다. 자막 10회, 무자막 10회 총 20회 반복입니다.

미드로 영어회화 프렌즈 시즌1 에피소드1 첫번째 시간은 여기까지입니다. 🙂 100번 듣고, 100번 읽기 100LS.
다음 글은 미드로 영어회화 프렌즈 S1E1 #2

이미지 출처
Unsplash의Hannah Rodrigo