미드로 영어회화 오피스 S2E3 - 사무실 올림픽 속 생생한 일상 영어 표현 3가지

오피스 S2E3: Office Olympics

미드 '오피스(The Office)' 시즌 2의 3화인 **"Office Olympics"**는 마이클이 드와이트와 함께 자신의 새 콘도 계약서에 서명하러 자리를 비운 사이, 사무실에서 벌어지는 엉뚱하고 유쾌한 소동을 다룹니다. 지루한 업무에 지쳐있던 지점원들은 짐과 팸의 주도하에 종이클립 던지기, 커피컵 들고 달리기 등 사무실 도구들을 이용해 '사무실 올림픽'을 개최합니다.

이 과정에서 지점원들은 오랜만에 활기를 되찾고, 계약을 마치고 돌아온 마이클에게 직접 만든 금메달을 수여하며 훈훈한 감동을 선사합니다. 이번 에피소드에서 실전 대화에 자주 쓰이는 원어민 영어 표현 3가지를 정리해 드립니다.

1. On the fly (즉흥적으로, 즉석에서 바로)

사전에 계획을 세우거나 준비할 시간 없이, 일이 진행되는 과정 중에 즉석에서 결정을 내리거나 임기응변으로 처리하는 상황을 묘사할 때 자주 사용합니다.

Jim: "We're making these games up on the fly, but it's actually keeping everyone incredibly motivated."
Pam: "I know! Who knew office supply sports could be this competitive?"
(짐: 우리가 이 게임들을 즉석에서 즉흥적으로 만들고 있긴 한데, 실제로 다들 엄청 의욕이 넘치네.)
(팸: 그러니까! 사무용품 스포츠가 이렇게 치열할 줄 누가 알았겠어?)

• 뜻: 즉석에서, 즉흥적으로, 계획 없이 바로
• 설명: 비행 중인 새가 날아가면서(on the fly) 무언가를 먹거나 행동하는 모습에서 유래하여, 멈춰 서서 생각할 겨를 없이 움직이면서 대처한다는 뉘앙스를 풍깁니다.
• 【예문】
  "I didn't have time to prepare a speech, so I had to deliver it on the fly."
  (연설을 준비할 시간이 없어서 즉석에서 즉흥적으로 해야 했습니다.)

2. Call it a day (하루 일을 마치다, 끝내다)

그날 하던 일을 그만두고 마무리하려 할 때 쓰는 아주 대중적인 구어체 표현입니다. 퇴근할 때나 공부를 멈출 때 유용하게 활용할 수 있습니다.

Jim: "Alright, we've played enough games. Let's award the medals and call it a day."
Pam: "Sounds perfect. Michael is just driving back into the parking lot."
(짐: 좋아, 게임은 충분히 했어. 메달 수여식을 하고 오늘 일은 마무리하자.)
(팸: 딱 좋네. 마이클이 마침 주차장으로 들어오고 있어.)

• 뜻: 하루 일을 마치다, 끝마치다
• 설명: '오늘 하루의 작업 분량으로 부르다(call)'라는 뜻에서 유래하여, 목표한 바를 달성했거나 피곤해서 하던 일을 멈추고자 할 때 씁니다.
• 【예문】
  "We've been troubleshooting this code for six hours. Let's call it a day and look at it tomorrow."
  (이 코드를 6시간 동안 디버깅했네요. 오늘은 이만 퇴근하고 내일 다시 봅시다.)

3. Go out of one's way (굳이 특별히 애쓰다, 무리해서 ~해주다)

자신에게 다소 번거롭거나 불편함이 따름에도 불구하고, 다른 사람을 돕거나 기쁘게 해주기 위해 특별히 정성을 들이고 애쓰는 행동을 말합니다.

Michael: "You guys... you went out of your way to make this medal for me? I don't know what to say."
Pam: "You deserve it, Michael. You're our gold medalist today."
(마이클: 너희들... 나한테 이 메달을 주려고 굳이 특별히 노력해 준 거야? 무슨 말을 해야 할지 모르겠네.)
(팸: 받으실 만해요, 마이클. 오늘 저희의 금메달리스트이십니다.)

• 뜻: 특별히 애쓰다, 무리해서 친절을 베풀다
• 설명: 자신이 가던 길에서 벗어나 다른 경로를 거쳐 간다는 비유로, 다른 사람을 위해 자신의 수고를 아끼지 않는 친절한 태도를 강조할 때 씁니다.
• 【예문】
  "She always goes out of her way to make new employees feel welcome in the office."
  (그녀는 신입 사원들이 사무실에서 편안함을 느낄 수 있도록 항상 특별히 마음을 쓴다.)

지루한 일상 속에서도 소소한 재미를 찾아내며 유대감을 쌓아가는 던더 미플린 직원들의 이야기였습니다. 일상과 업무 속에서 수시로 사용되는 이 세 가지 표현을 입 밖으로 반복해서 쉐도잉해 보세요!

다음 에피소드 공부는 미드로 영어회화 오피스 S2E4에서 이어집니다.

이미지 출처: Unsplash의 sportvibe