미드로 영어회화 오피스 S2E1 - 새로운 시즌, 첫 단추를 채우는 3가지 일상 표현

오피스 S2E1: The Dundies

드디어 미드 '오피스(The Office)' 시즌 2의 막이 올랐습니다! 시즌 2의 1화인 **"The Dundies"**는 지점장 마이클 스콧이 매년 주최하는 던더 미플린 지사만의 독특한 시상식, '던디 어워드'를 둘러싼 에피소드입니다. 사무실 직원들은 마이클의 유치하고 무안한 시상식을 귀찮아하지만, 정작 마이클은 이 행사에 엄청난 열정을 쏟아붓습니다.

시즌 2를 활기차게 시작하기 위해 에피소드 속 캐릭터들의 유쾌한 대화에서 자주 쓰이는 핵심 영어 표현 3가지를 정리해 드립니다.

1. Rethink (다시 생각하다, 재고하다)

이전의 결정이나 계획이 올바른지 의구심이 생길 때, '다시 면밀히 검토하고 마음을 바꾸는 것을 고민해 보다'라는 뜻으로 흔히 쓰입니다.

Pam: "Michael, are you sure you want to do the Dundies at Chili's again? Maybe you should rethink the venue."
Michael: "No way, Pam. Chili's is the ultimate Dundies experience."
(팸: 마이클, 정말 또 칠리스 식당에서 던디 시상식을 하실 건가요? 장소를 재고해보시는(다시 생각해보시는) 게 어떨까요.)
(마이클: 말도 안 돼, 팸. 칠리스야말로 진정한 던디 어워드를 경험할 수 있는 곳이라고.)

• 뜻: 다시 생각하다, 재고하다
• 설명: 단순히 Think again보다 조금 더 격식 있거나 신중한 비즈니스 상황, 혹은 진지한 충고 상황에서 많이 사용되는 동사입니다.
• 【예문】
  "We might need to rethink our marketing strategy for the next quarter."
  (다음 분기 마케팅 전략에 대해 우리는 재고해 봐야 할 수도 있습니다.)

2. Brace oneself (~에 대비하다, 마음의 준비를 하다)

어려운 일이나 충격적인 일, 혹은 어색하고 무안한 상황이 닥치기 직전에 '스스로 마음을 가다듬고 대비하다'라는 뜻으로 원어민들이 일상에서 습관처럼 쓰는 표현입니다.

Jim: "The Dundies are tonight. I think we all need to brace ourselves for Michael's jokes."
(짐: 오늘 밤이 던디 시상식이야. 마이클의 썰렁한 농담들에 대비해 모두 마음의 준비를 단단히 해야 할 거야.)

• 뜻: 마음의 준비를 하다, 단단히 대비하다
• 설명: 물리적 충격에 대비해 몸에 힘을 주는 행동에서 유래하여, 현재는 심리적인 충격이나 곤란한 상황을 마주하기 전에 많이 쓰입니다. 주로 Brace yourself! 단독으로도 "각오해라!" 혹은 "마음 단단히 먹어!"의 의미로 쓰입니다.
• 【예문】
  "The winter weather is coming, so brace yourself for the cold."
  (겨울 날씨가 다가오고 있으니 추위에 대비 단단히 해. )

3. Clean slate (새 출발, 백지상태)

과거의 실수나 나쁜 기록을 전부 지워버리고 '백지상태에서 깨끗하게 다시 시작하는 것'을 비유하는 아주 널리 쓰이는 표현입니다.

Michael: "A new season, a clean slate! This year's Dundies will be different. No one will be offended."
(마이클: 새로운 시즌, 새로운 출발이지! 올해 던디 시상식은 다를 거야. 아무도 기분 나빠하지 않을 거라고.)

• 뜻: 새 출발, 아무것도 쓰이지 않은 백지상태
• 설명: 옛날 학교에서 필기할 때 쓰던 석판(Slate)을 물로 깨끗이 닦아내면(Clean) 다음 필기를 백지에서 다시 시작할 수 있는 것에서 유래한 유서 깊은 표현입니다.
• 【예문】
  "Let’s forget about our past arguments and start our new project with a clean slate."
  (지난 논쟁은 다 잊어버리고, **새로운 마음가짐(새 출발)**으로 프로젝트를 시작합시다.)

시즌 2 첫 화를 장식한 던디 시상식과 함께 유용한 일상 표현 3가지를 정리해 보았습니다. 영어 쉐도잉을 진행하면서 마이클과 짐의 대화 뉘앙스를 리드미컬하게 흉내 내 보세요.

다음 대화 학습은 미드로 영어회화 오피스 S2E2에서 계속됩니다.

이미지 출처: Unsplash의 Bruce Mars