미드로 영어회화 오피스 S1E2

오피스 S1E2

미드 '오피스(The Office)' 시즌 1 에피소드 2(Diversity Day) 편을 통해 실전 직장 영어를 공부해보겠습니다. 이번 에피소드에서는 본사에서 파견된 강사 미스터 브라운이 사무실에서 '다양성 세미나'를 진행하면서 벌어지는 갖가지 해프닝을 다룹니다. 격식 있는 회의나 동료들과의 스몰토크에서 유용하게 쓸 수 있는 핵심 표현 3가지를 정리해 드립니다.

1. Get the ball rolling (일을 시작하다, 추진하다)

회의를 본격적으로 개시하거나 프로젝트의 첫 삽을 뜰 때 정말 많이 쓰는 대표적인 비즈니스 이디엄입니다. 다양성 강사 브라운이 발표를 시작하면서 사용하는 문맥을 보시죠.

Mr. Brown: "All right, everyone, let's get the ball rolling. We're here today to talk about diversity, and how we can foster a more inclusive work environment."
(브라운: 좋습니다 여러분, 시작해 봅시다. 우리는 오늘 다양성에 대해 이야기하고, 더 포용적인 근무 환경을 조성할 수 있는 방법에 대해 논의하기 위해 여기 모였습니다.)

• 뜻: 일을 시작하다, 궤도에 올리다, 추진하다
• 설명: 굴러가기 시작하는 공처럼, 어떤 활동이나 대화 등을 지체하지 않고 활발하게 시작할 때 씁니다.
• 【예문】
  "Let's get the ball rolling on this project before the weekend."
  (주말이 되기 전에 이 프로젝트를 시작해 봅시다.)

2. Take a wild guess (대충 때려 맞춰봐)

직원들이 자신의 이마에 특정 인종이나 출신지가 적힌 카드를 붙이고, 서로에게 힌트를 주며 맞추는 게임을 하는 와중에 쓸 수 있는 일상 표현입니다.

Dwight: "Okay, am I a woman? Or am I a historically marginalized group?"
Jim: "Why don't you take a wild guess, Dwight?"
(드와이트: 좋아, 내가 여자인가? 아니면 역사적으로 소외받은 집단인가?)
(짐: 대충 때려 맞춰보는 건 어때, 드와이트?)

• 뜻: 대충 짐작하다, 마구잡이로 추측해 보다
• 설명: 정확한 정보나 힌트가 없는 상태에서 '아무렇게나 찍어보라'고 가볍게 던지는 표현입니다.
• 【예문】
  "I have no idea what the answer is, but I'll take a wild guess."
  (답이 뭔지 전혀 모르겠지만, 대충 때려 맞춰볼게요.)

3. At the end of the day (결국에는, 결국 가장 중요한 것은)

마이클이 자신이 기획한 (엉망진창인) 다양성 세미나가 더 성공적이었다고 주장하며 결론을 짓는 장면에서 유래한 표현입니다. 직장 내 토론이나 협상에서 최종 결론을 강조할 때 애용되는 표현입니다.

Michael: "At the end of the day, it's about tolerance. And I am the most tolerant guy here. Period."
(마이클: 결국 가장 중요한 건 관용입니다. 그리고 전 여기서 가장 관용적인 사람이고요. 끝.)

• 뜻: 결국에는, 결국 가장 중요한 것은, 최종적으로
• 설명: 여러 상황이나 논쟁거리가 있더라도, 마지막에 가장 중요하게 남는 핵심 본질을 짚을 때 문두에 사용합니다.
• 【예문】
  "At the end of the day, we must satisfy our clients' needs."
  (결국 가장 중요한 건 우리가 고객의 요구를 충족시켜야 한다는 것입니다.)

오피스 시즌1 에피소드2 다양성의 날 영어 표현은 여기까지입니다. 🙂 입으로 소리 내어 100LS 훈련을 이어가세요!

다음 글은 미드로 영어회화 오피스 S1E3에서 이어집니다.

이미지 출처: Unsplash의 Campaign Creators