미드로 영어회화 오피스 S1E1

오피스 S1E1

최근 넷플릭스에 다시 공개되어 전 세계적으로 인기를 끌고 있는 레전드 시트콤 '오피스(The Office)' 시즌 1 에피소드 1(Pilot)을 통해 실전 영어회화를 공부해보겠습니다. 던더 미플린(Dunder Mifflin) 종이회사의 괴짜 지점장 마이클 스콧과 직원들의 일상에서 바로 쓸 수 있는 유용한 비즈니스 및 일상 영어 표현들을 정리했습니다. 100번 듣고 100번 말하는 100LS 학습법으로 힘차게 소리 내어 연습해보세요!

1. Word of mouth (입소문, 구전)

마이클이 다큐멘터리 카메라 앞에서 자신에 대해 소개할 때 사용하는 표현입니다. 마케팅이나 일상 비즈니스에서 아주 자주 쓰이는 필수 어휘입니다.

Michael: "People say I am the best boss. They go, 'God, we've never worked in a place like this before. You're hilarious. And you get the best out of us.' I think that pretty much sums it up. I found it at Spencer Gifts. Actually, it's just word of mouth."
(마이클: 사람들이 그러더군요. 제가 최고의 상사라고요. '세상에, 이런 직장은 처음이에요. 정말 유쾌하시고, 저희에게서 최고의 성과를 끌어내 주시네요'라고요. 그 말들이 제 평판을 잘 요약해 준다고 생각해요. 사실 스펜서 기프트(잡화점)에서 컵을 산 거지만요. 다 입소문 덕분이죠.)

뜻: 입소문, 구전(口傳)
설명: 문자 그대로 '입에서 입으로 전해지는 말'을 의미하며, 마케팅 효과나 평판을 언급할 때 자주 사용합니다.
【예문】
"Most of our new customers find out about us by word of mouth."
(우리 신규 고객의 대부분은 입소문을 통해 우리를 알게 됩니다.)

2. Under the impression (~라고 생각하다, 오해하다)

마이클이 비서인 팸에게 해고 장난을 치다가 팸이 울음을 터뜨리자 변명하듯 내뱉는 문맥에서 나온 표현입니다. 주로 '어떤 사실에 대해 잘못 인지하고 있었다'는 뉘앙스를 담을 때 많이 씁니다.

Michael: "I was under the impression that you had a sense of humor. It was a joke, Pam."
(마이클: 네가 유머 감각이 있는 줄로 생각하고 있었는데. 장난이었어, 팸.)

뜻: ~라고 생각하다, ~라는 인상을 갖고 있다 (종종 오해나 불확실한 믿음을 뜻함)
설명: be under the impression that + 평서문 형태로 사용하며, 확신은 없지만 믿고 있었던 사실을 나타냅니다.
【예문】
"I was under the impression that the meeting had been canceled."
(나는 그 회의가 취소된 줄로 알고 있었다.)

3. Hold the phone (잠깐만 기다려봐, 전화를 끊지 않고 대기하다)

짐이 거래처와 중요한 전화 통화를 하던 중, 드와이트가 짐의 스테이플러가 들어간 젤리를 발견하고 소란을 피우는 상황에서 통화 상대방에게 양해를 구하는 표현입니다.

Jim: "Okay, hold the phone. Literally, please hold the phone. No, Dwight, what are you doing?"
(짐: 잠깐만요, 기다려주세요. 말 그대로 전화기 좀 쥐고 대기해 주세요. 아니, 드와이트, 너 지금 뭐 하는 거야?)

뜻: 잠깐 기다려봐, 전화를 끊지 마
설명: 전화 통화 도중 상대방에게 '잠깐 기다려달라'고 할 때 쓰거나, 대화 중 깜짝 놀랄 만한 상황이 생겼을 때 하던 말을 멈추기 위해 관용적으로 사용합니다.
【예문】
"Hold the phone for a second. I need to check my calendar."
(잠깐만 기다려봐. 내 달력을 확인해봐야 해.)

미드로 영어회화 오피스 시즌1 에피소드1 첫번째 시간은 여기까지입니다. 🙂 100번 듣고, 100번 읽기 100LS로 완벽하게 여러분의 표현으로 만들어보세요!

다음 글은 미드로 영어회화 오피스 S1E2에서 이어집니다.

이미지 출처: Unsplash의 Atypyk