미드로 영어회화 프렌즈 S1E1 #11

프렌즈 S1E1 #11

미드로 영어회화 프렌즈 S1E1 #11 열한번째 시간입니다. 미드로 영어회화 프렌즈 S1E1 #11 100번 듣고, 100번 읽기 100LS 시작!!.
지난 시간 학습 복습은 여기

Ross: So Rachel, what’re you, uh… what’re you up to tonight?
(로스: 레이첼, 오늘 밤에 뭐 할 거야?)

Rachel: Well, I was kinda supposed to be headed for Aruba on my honeymoon, so nothing!
(레이첼: 신혼여행으로 아루바로 가기 되어 있었는데, 그래서 아무것도 없어!)
※ be supposed to ~ : ~ 하기로 되어있다 / ~ 해야 한다
【Ex】 I’m supposed to meet my friends for lunch today.
(나는 오늘 점심에 친구들을 만나기로 되어있다.)
【Ex】 She was supposed to finish her homework last night, but she didn’t.
(그녀는 어젯밤에 숙제를 끝내야 했는데 못했다.)
※ head for ~ : ~ 로 향하다
【Ex】 I’m going to head for the gym after work.
(나는 일을 마친 후 체육관으로 향할 것이다.)
【Ex】 They’re planning to head for the beach this weekend.
(그들은 이번 주말에 해변으로 향할 계획이다.)

Ross: Right, you’re not even getting your honeymoon, God.. No, no, although, Aruba, this time of year… talk about your- (thinks) -big lizards… Anyway, if you don’t feel like being alone tonight, Joey and Chandler are coming over to help me put together my new furniture.
(로스: 그렇지, 넌 신혼여행도 못 가지, 아니, 아니, 하지만 아루바라면 이 시기엔… 큰 도마뱀들 얘기지… 어쨌든, 오늘밤 혼자 있기 싫으면, 조이와 챈들러가 내 새 가구 조립하는 거 도와주러 올거야.)
※ feel like ~ : ~ 하고 싶다 / ~ 하고 싶은 기분이다
【Ex】 “I don’t feel like going to the gym today. Let’s go for a walk instead.”
(오늘은 체육관 가기 싫어. 대신 산책 가자.)
【Ex】 “Do you feel like watching a movie or playing a board game tonight?”
(오늘밤 영화 보거나 보드게임 하고 싶은 기분이야?)

Chandler: (deadpan) Yes, and we’re very excited about it.
(챈들러: 그래, 우린 너무 신나)

Rachel: Well actually thanks, but I think I’m just gonna hang out here tonight. It’s been a long day.
(글쎄, 사실 고마워. 하지만 오늘 밤은 그냥 여기서 보내려고. 오늘 정말 긴 하루였거든요.)
※ hang out : 놀다 / 어울리다 / 시간을 보내다
【Ex】 “Do you want to hang out at the park this weekend?”
(이번 주말 공원에 놀러 갈래?)

Ross: Oh, sure, okay, sure.
(로스: 오, 그래, 알았어, 그래.)

Joey: Hey Pheebs, you wanna help?
(조이: 피비, 너 도와줄래?)

Phoebe: Oh, I wish I could, but I don’t want to.
(피비: 오, 나도 그랬으면 좋겠는데, 하기 싫어.)

다음 글은 미드로 영어회화 프렌즈 S1E1 #12

이미지 출처
Unsplash의Hannah Rodrig